docs: rename and reorder architecture menu

Independent final review PASS; exact-head Gitea Actions task 1348 passed. Enforces exact sidebar source and well-formed Draw.io XML.

docusaurus.config.ts

@@ -62,19 +62,19 @@ const config: Config = {
     navbar: {
       title: 'CORP V1 / BOARD',
       items: [
-        {type: 'docSidebar', sidebarId: 'architectureHighLevelSidebar', docsPluginId: 'architecture-high-level', label: 'Architecture High Level', position: 'left'},
         {type: 'docSidebar', sidebarId: 'projectsSidebar', docsPluginId: 'projects', label: 'Projects', position: 'left'},
         {type: 'docSidebar', sidebarId: 'teamsSidebar', docsPluginId: 'teams', label: 'Teams', position: 'left'},
         {type: 'docSidebar', sidebarId: 'membersSidebar', docsPluginId: 'members', label: 'Members', position: 'left'},
         {type: 'docSidebar', sidebarId: 'boardSidebar', docsPluginId: 'board', label: 'Board', position: 'left'},
         {type: 'docSidebar', sidebarId: 'governanceSidebar', docsPluginId: 'governance', label: 'Governance', position: 'left'},
+        {type: 'docSidebar', sidebarId: 'architectureHighLevelSidebar', docsPluginId: 'architecture-high-level', label: 'Architecture', position: 'left'},
         {href: 'https://gitea.lego-cloud.eu/corp-v1/portal', label: 'Gitea ↗', position: 'right'},
       ],
     },
     footer: {
       style: 'light',
       links: [{title: 'Registry', items: [
-        {label: 'Architecture High Level', to: '/architecture-high-level/context/'},
+        {label: 'Architecture', to: '/architecture-high-level/context/'},
         {label: 'Projects', to: '/projects/'},
         {label: 'Teams', to: '/teams/'},
         {label: 'Members', to: '/members/'},

scripts/verify-portal.mjs

@@ -23,9 +23,15 @@ for (const section of ['projects', 'teams', 'members', 'board', 'governance']) {
 }
 assert.match(config, /id:\s*'architecture-high-level'/, 'Architecture High Level docs plugin is missing');
 assert.match(config, /sidebarId:\s*'architectureHighLevelSidebar'/, 'Architecture High Level navbar item does not target its dedicated sidebar');
-assert.match(config, /label:\s*'Architecture High Level'/, 'Architecture High Level navbar label is missing');
+assert.match(config, /label:\s*'Architecture'/, 'Architecture navbar label is missing');
+assert.doesNotMatch(config, /label:\s*'Architecture High Level'/, 'legacy Architecture High Level menu label must not remain');
 assert.ok(existsSync(join(root, 'sidebars/architecture-high-level.ts')), 'Architecture High Level sidebar file is missing');
 
+const expectedLeftNavLabels = ['Projects', 'Teams', 'Members', 'Board', 'Governance', 'Architecture'];
+const leftNavLabels = [...config.matchAll(/\{type:\s*'docSidebar',[^\n]+label:\s*'([^']+)',\s*position:\s*'left'\}/g)]
+  .map((match) => match[1]);
+assert.deepEqual(leftNavLabels, expectedLeftNavLabels, 'Architecture must be the final left-side menu item');
+
 assert.match(config, /baseUrl:\s*'\/corp-v1\/portal\/'/, 'Pages base URL must follow the renamed repository');
 assert.match(config, /projectName:\s*'portal'/, 'Docusaurus project name must be portal');
 assert.doesNotMatch(config, /sterring-commitee/, 'legacy repository name must not remain in Docusaurus config');