docs: refine organization connector entry and squad alignment

scripts/portal.test.mjs

@@ -89,7 +89,12 @@ test('departments share one row and each has delivery teams below it', () => {
     assert.equal(teams.length, i === 0 ? 2 : i === 1 ? 5 : 1);
     for (const team of teams) {
       assert(team.pos[1] > department.pos[1] + department.size[1]);
-      assert.equal(team.pos[0], department.pos[0]);
+      assert(team.size[0] < department.size[0]);
+      assert.equal(team.pos[0] + team.size[0], department.pos[0] + department.size[0]);
+      const edge = spec.connections.find(e => e.from === id && e.to === team.id);
+      assert.equal(edge.toSide, 'left');
+      assert.equal(edge.fromSide, 'bottom');
+      assert.equal(spec.connections.find(e => e.from === 'management' && e.to === id).toSide, 'top');
       assert.deepEqual(spec.connections.filter(e => e.to === team.id).map(e => e.from), [id]);
       assert(page.includes(team.label));
     }